Prevod od "дао бих" do Češki

Prevodi:

dal bych

Kako koristiti "дао бих" u rečenicama:

И дао бих свој живот, да осетим крв непријатеља на свом образу.
A já bych dal svůj život, abych cítil krev nepřítele na tváři.
Дао бих све да поново обгрлим дрво.
Jak rád bych zas obejmul strom. Já také.
Дао бих 100 долара за тог коња и још један долар за лопова на њему.
Měli bysme nabídnout 100 dolarů za koně a dolar navíc za zloděje na jeho hřbetě. Oba víme, kdo toho koně ukradl.
Дао бих најбољег коња у Падови било коме ко би јој се удварао, испросио је, оженио је и ослободио кућу од ње.
Dám nejlepšího koně v Padově tomu, kdo by se jí dvořil, vzal si ji, spal s ní a vypadl s ní k čertu.
Дао бих проклету душу за само чашу пива.
Dal bych svou zatracenou duši za sklenici piva.
Дао бих свој живот када би то спасило његов.
Dal bych život, kdybych ho mohl zachránit.
Дао бих вам руку, али видим да већ имате једну.
Podal bych vám ruku, ale vidím, že už tu jednu máte.
Дао бих свој живот за краља, а не замак, али то није тако лако.
Pro svého krále bych položil život, o hradu nemluvě, ale není to tak jednoduché.
За све што је у мојој моћи, дао бих допринос.
Udělal bych vše, co je v mých silách.
Дао бих ти, али, ја, једноставно немам толико новца.
Rád bych ti ty peníze dal, ale já, já, já tolik nemám.
Дао бих ти рекламну мајицу, али имам само још две, а њих ћу да трампим за секс.
Nabídl bych ti tričko Tak jde čas, ale už mi zbyly jen dvě a ty bych chtěl vyměnit za sex.
Дао бих све на свету само да још једном уђем тамо и видим шта је постало од те невероватне фабрике.
Dal bych cokoliv na světě, abych alespoň ještě jednou mohl vidět, co se v té úžasné továrně děje.
Дао бих оба лева точка за тако нешто.
Jestli chceš, trochu ho podplatím. Bessie?
Да сам радио то довољно дуго, дао бих им и своје срце.
Kdybych to mohl dělat déle, asi bych jim dal i své srdce.
Кад бих срео једаног Тексашанина који никад није пио воду из отиска копита' руковао бих се с њим и дао бих му шећера да једе.
Jestli někdy potkám texaskýho kovboje, který nevypráví jak pil vodu z otisků kopyt, myslím, že mu potřesu ploutví a dám mu cigáro od Daniela Webstera.
Дао бих 3 долара за печени бизонски језик.
Vysolil bych hned 3 dolary za naložený bizoní jazyk.
Човече, дао бих све за тако сада.
Páni, za taco bych teď dal cokoliv.
Дао бих ти је сам, али нећу да ме видиш голог на дневном светлу.
Podal bych ti ji sám, ale nechci, abys mě viděla nahého za dne.
Када бих га усавршио, дао бих га теби.
Až by to bylo dokonalé, dal bych to tobě.
Када би извршила трансакцију, дао бих ти 100 хиљада.
Něco pro mě převedeš a já ti dám sto táců.
Дао бих дан да то откријем.
Dal jsem si den na to, abych to zjistil.
Дао бих цигарету неком ко би га убио.
Přál jsem si, aby ho někdo zabil. Dal bych mu za to doutník.
Дао бих све те твоје књиге за добре стрелце.
Vyměnil bych všechny tvé knihy za pár dobrých lukostřelců.
Дао бих леву руку за бити са својом женом одмах, и све Самми жели да урадите је варао своју.
Dal bych levou ruku za to, abych právě teď mohl být se svou ženou a všechno co chce Sammy udělat, je podvést tu jeho.
Дао бих ти прве, али њих сам већ дао.
Dal bych ti první, ale ty už jsem vyměnil.
Дао бих све, Роберту се вратио.
Všeho bych se vzdal, abych získal Roberta zpátky.
Цео свет дао бих да будем међу народом Диксија...
Můj milá labuti. Dal bych cokoliv na světě, abych mohl být s lidmi z D-I-X-I-E.
Дао бих живот за своје људе.
Jsem připraven dát za své lidi život.
Ако бих могао да видим своју мајку само још једном... Дао бих све у свом поседу за то.
Kdybych mohl svou matku ještě jednou, jedinkrát vidět... dal bych za to vše, co mám.
Дао бих ти мој бубрег прошле недеље.
Dal bych ti ledvinu už před týdnem.
Дао бих свој живот када бих могао.
Vyměnil bych svůj život za tvůj, kdyby to šlo.
Дао бих му вероватно око 30 секунди, што значи док би стигао до мене већ сам му говорио ствари као што је, ”Зашто плачеш?
Dal bych tomu chlapci asi 30 sekund, což znamená, že než se ke mně vůbec dostal, už jsem říkal něco jako „Proč pláčeš?
2.9404420852661s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?